Songtext

English translation of the lyrics see below!
Lyrics:

Uranfeuer 55

In Niederschlema als die Sonn hinterm Berg versank
Da fuhren sie in den dunklen Schlund der Erde ein
So wie es immer schon war, so wie es heute auch ist
Der Berg schenkt das Erz und nimmt dafür Tribut
Mal Knochen, mal Hundt, das Wohl oder ganze Leben
Ein endloses Nehmen, ein endloses Geben

Im Juni, kurz vor Mitternacht, es schmorte, es stank
Das Kabel schmolz, die Glut war erwacht
10.000 Mann kamen davon, fuhren gesund wieder aus
Aus der Finsternis, in die sternenglänzende Nacht

5 Bergmänner ahnten nicht, was Untertage geschah
Erst zum Feierabend, am Morgen wurde es ihnen klar
Es gab kein Entkommen, der Rauch war zu dicht
Die Luft zu dick, atmen konnte man sie fast nicht

Uranfeuer 55

Uranfeuer 55 im Blindschacht 208
9 Tage die Glut, die Grube zerfraß
Auf der Sohle, in 480er Teufe
Flammenzier im Urangewand

Wie sollten sie leben, wie sollten sie hinaus?
Sie mauerten sich ein, in der Vortriebsstrecke
Überstürzt fuhr die Grubenrettung zu ihnen ein
Doch nahe des Schachts, holte der Tod sie schon ein
Ein völliges Chaos, die Feuer, die Beben
Jeder war für sich allein und kämpfte um sein Leben

Nach 50 Stunden war die Rettung doch geglückt
Die 5 Bergmänner fuhren hinaus zurück in das Licht
Doch 33 Seelen nahm der Berg mit zu sich
150 vergiftet vom Rauch und seiner strahlenden Last

Uranfeuer

Die Schuldigen, die Leitung bestrafte man nicht
Gerüchte über Sabotage, Geschichten über Spione
So der angebliche Grund, denn Unfälle gab es nicht!
Weiß war doch die Weste, der sowjetischen blutroten „Brüder“
.................

Uranium Fire (19)55

In Niederschlema, as the sun sank behind the mountain
They trip into the dark abyss of the earth
As it always was, as it is today
The mountain gives ore and takes tribute in return
Sometimes bones, sometimes sledges, health or entire lives
An endless taking, an endless giving

In June, shortly before midnight, it smouldered, it stank
The cables melted, the embers were awakened
10,000 men escaped, drove out again unharmed
From the darkness into the starry night

Five miners had no idea what was happening underground
It only became clear to them at knocking-off time in the morning
There was no escape, the smoke was too dense
The air too thick, it was almost impossible to breathe

Uranium fire 55

Uranium fire 55 in staple pit 208
For nine days, the embers consumed the mine
At the bottom, at a depth of 480 metres
Flames adorned with uranium vestment

How could they live, how could they get out?
They walled themselves in, inside the drift
The mine rescue team rushed to them
But near the shaft, death had already caught up with them
Complete chaos, the fires, the tremors
Everyone was on their own, fighting for their lives

After 50 hours, the rescue was finally successful
The five miners were brought back up into the light
But the mountain took 33 souls with it
150 poisoned by the smoke and its radioactive load

Uranium fire

The guilty ones, the management, were not punished
Rumours of sabotage, stories of spies
That was the supposed reason, because there were no accidents!
Because white was the vest of the Soviet blood-red “brothers”
Because white was the vest of the Soviet blood-red “brothers”