Songtext

English translation of the lyrics see below!
Lyrics:

Ein Werkzeug des Todes

Als Strafe, unter Zwang, Untertage getrieben
Den Schmied, Gefreiten, Lehrer, den Pfleger der Siechenden
Mit Hammer und Schlägel, wie zu alter Zeit
Primitiv das Uranerz gebrochen
Den Staub in den Lungen, primitiv wie zu alter Zeit

Moskau rief nach mehr und mehr,
bringt Zwangsarbeiter in die Gruben her
Reparation in Fleisch und Blut, zerschunden im elenden Berg
Heimatvertrieben, „Umsiedler“ genannt
Ostpreußen, Schlesier, Ungarn;
zu den Sachsen und Thüringern in den Berg verbannt

Oh Bergmann, oh Bergmann
Ein Werkzeug des Todes
Oh Bergmann, oh Bergmann
Was hat man dir angetan?
Als Strafe geschunden, oft unsichtbar die Wunden
Hat man dich degradiert, ein Werkzeug des Todes

Doch nach einigen Jahren, sah man es letztendlich ein
Nur ein echter Bergmann, sollte in die Stollen hinein
So warb man mit mehr Lohn, Zucker und Brot
So fing man die, die litten, linderte nur fadenscheinig die Not

Massenpsychose, Massenvernichtung
Maßlos, der Übertot - Maßloses Menschentum
Maßlos stupide, Massendiktat des Verbrechersyndikats

Wie im Berg, so auf Erden
Der Strahlentod, so soll es werden
Hat manch einen Herrn mal wieder „reich“ gemacht
Doch das „Glück“; nein, wurd nie zu Ende gedacht

Oh Bergmann, oh Bergmann
Ein Werkzeug des Todes
Oh Bergmann, oh Bergmann
Was hast du getan?
Für ein Fünckchen Gold (Lohn), hast du alle verkauft
Dich selbst degradiert, ein Werkzeug des Todes

Das schwarze Erz, das gierige Herz, weit in den Osten verbracht
Interkontinentale Rückkehr, zuletzt zum Ende gemacht
War es das Wert, für ein wenig mehr Lohn
Wenn die Feuer erblühn, „Glück Auf“ auf den Tod der Kindeskinder
.................

An Implement of Death

As punishment, under duress, driven underground
The blacksmith, the corporal, the teacher, the nurse of the sick
With hammer and pick, as in days of old
Primitively fracturing the uranium ore
The dust in their lungs, primitive as in days of old

Moscow called for more and more,
Bring forced labourers to the mines
Reparation in flesh and blood, battered in the miserable pit
Expelled from their homeland, called ‘resettlers’
East Prussians, Silesians, Hungarians;
Banished to the mines with the Saxons and Thuringians

Oh miner, oh miner
An Implement of Death
Oh miner, oh miner
What have they done to you?
Beaten as punishment, wounds often invisible
They degraded you, An Implement of Death

But after a few years, they finally realised
Only a real miner should go into the galleries (tunnels)
So they advertised with higher wages, sugar and bread
So they caught those who suffered, only superficially alleviating their woe

Mass psychosis, mass destruction
Excessive, the overkill - excessive (anti-) humanity
Excessively stupid, mass dictates of the criminal syndicate

As in the mountain, so on earth
Death by radiation, so it shall be
Made many vultures ‘rich’ once again
But ‘happiness’; No, it was never thought through to the end

Oh miner, oh miner
An Implement of Death
Oh miner, oh miner
What have you done?
For a spark of gold (wages), you sold everyone
Degraded yourself, An Implement of Death